TOPに戻る

PUBLICACIONES
«Libros»
1. El español de Hispanoamérica, curso elemental, 1989, Tokio: The Tokyo Center for Language and Culture.
2. Cien preguntas que los españoles hacen a los japoneses, 1989, Tokio: Ed. Sanshusha.
3. Curso avanzado del español para el programa de radio (NHK), 1991, Tokio: Corporación Radiotelevisora del Japón.
4. Curso elemental del español para el programa de radio (NHK), 1992, Tokio: Corporación Radiotelevisora del Japón.
5. Conversación española para el programa televisado (NHK), 1993-1995, Tokio: Corporación Radiotelevisora del Japón.
6. Curso elemental del español para el programa de radio (NHK), 1995, Tokio: Corporación Radiotelevisora del Japón.
7. タCara o cruz?ムVamos a aprender español, 1996, Tokio: Ed. Asahi.
8. Curso avanzado del español para el programa de radio (NHK), 1997, Tokio: Corporación Radiotelevisora del Japón.
9. Curso elemental del español para el programa de radio (NHK), 1999, Tokio: Corporación Radiotelevisora del Japón.
10. Gramática española. Nivel elemental, Tokio: A&A.
11. Curso elemental del español para el programa de radio (NHK), 1999, Tokio: Corporación Radiotelevisora del Japón.
12. Colocaciones léxicas en el español actual, 2001, Alcalá de Henares/Tokio: Univ. de Alcalá/Univ. Takushoku.
13. Curso avanzado del español para el programa de radio (NHK), 2002, Tokio: Corporación Radiotelevisora del Japón.
14. Método de escribir en español, 2002, Tokio: Daisan-Shobo.
15. Diccionario bilingüe español-japonés, japonés-español, 2003, Tokio: Shogakukan.
16. La guía práctica de la comunicación en español, 2004, Tokio: Daisan-Shobo.

«Artículos»
1. (1986), Verbos preposicionales españoles, Tesis de maestría, Tokio: Univ. de Estudios Extranjeros de Tokio.
2. (1987), «Los verbos que introducen los sustantivos inanimados en función de complemento indirecto» (en japonés), Estudios Lingüísticos Hispánicos, 2, págs.25-44, Tokio: CELHT.
3. (1988a), «Verbos preposicionales españoles y su alcance», Estudios Lingüísticos Hispánicos, 3, págs.49-64, Tokio: CELHT.
4. (1988b), «El alcance del complemento predicativo» (en japonés), Hispánica, 32, págs.74-91, Tokio: Asociación Japonesa de Hispanistas.
5. (1989), «El pretérito imperfecto que expresa acciones planeadas en el pasado» (en japonés), Estudios Lingüísticos Hispánicos, 4, págs.34-45, Tokio: CELHT.
6. (1990a), «Complemento directo y preposición» (en japonés), The Review of Takushoku University, 183, págs.83-99,  Tokio: Takushoku University.
7. (1990b), «Uso marginal del artículo neutro メloモ» (en japonés), Language Studies, 61, págs.39-56, Tokio: Takushoku University.
8. (1990c), «Frontera entre suplemento y aditamento»(en japonés), Language Studies, 62, págs.1-19, Tokio: Takushoku University.
9. (1991a), «Estructuras sintácticas de las locuciones verbales en español (1)», Language Studies, 64, págs.81-99, Tokio: Takushoku University.
10. (1991b), «Estructuras sintácticas de las locuciones verbales en español (2)», Language Studies, 65, págs.43-71, Tokio: Takushoku University.
11. (1991c), «Las locuciones verbales con CD variable» (en japonés), Estudios Lingüísticos Hispánicos, 6, págs.105-113, Tokio: CELHT.
12. (1991d), «Los relativos メprep.+queモ y メprep.+el queモ en uso restrictivo» (en japonés), Language Studies, 67, págs.97-120, Tokio: Takushoku University.
13. (1991e), «Las locuciones verbales en español: S+V+CD+CI», Hispánica, 35, págs.48-64, Tokio: Asociación Japonesa de Hispanistas.
14. (1992a), «Locución verbal y verbo compuesto», Hispánica, 36, págs.89-104, Tokio: Asociación Japonesa de Hispanistas.
15. (1992b), «Pronombre acusativo メloモ» (en japonés), Language Studies, 71, págs. 19-44, Tokio: Takushoku University.
16. (1993a), «メdarモ como verbo soporte», Actas del III Congreso de Hispanistas de Asia, págs. 216-225.
17. (1993b), «Caracterización y estructuras del verbo compuesto», Hispánica, 37, págs.14-29, Tokio: Asociación Japonesa de Hispanistas.
18. (1993c), «En torno a la expresión dar+vuelta» (en japonés), Language Studies, 75, págs. 43-65, Tokio: Takushoku University.
19. (1994a), «Colocadores compatibles con sustantivos que expresan sentimientos ムun estudio contrastivo entre español y japonésム», (en japonés) , Language Studies, 77, págs. 27-50, Tokio: Takushoku University.
20. (1994b), «Construcciones del verbo soporte andar+sintagma preposicional», en Endruschat, A. et al. (eds.) (1994), Verbo e estruturas frásicas. Actas do IV Colóquio Internacional de Linguística Hisp穎ica de Leipzig, Oporto: Univ. de Oporto, págs.299-310. 
21. (1995), «Verbos soporte con valor aspectual», Hispánica, 39, págs.14-29, Tokio: Asociación Japonesa de Hispanistas. 
22. (1996a), «Verbos funcionales en español», en Homenaje al. Prof. Dr. Makoto Hara, págs.161-179. Univ. de Estudios Extranjeros de Tokio.
23. (1996b), «Verbos colocacionales en español», Hispánica, 40, págs.14-31, Tokio: Asociación Japonesa de Hispanistas.
24. (1996c), «Atributos preposicionales en español», Language Studies, 83, págs.35-68, Tokio: Takushoku University. 
25. (1997a), «Valores funcionales de las locuciones prepositivas en español», Onomázein 2, págs. 151-179.
26. (1997b), Alcance y características de las colocaciones sustantivo-verbales en español, Memoria de Investigación, Madrid: UNED.
27. (1998a), «Notas sobre las locuciones en el español de Chile. Locuciones de Chile (1)», Language Studies, 88, págs. 263-288, Tokio: Takushoku University.
28. (1998b), «Algunas observaciones sobre colocaciones sustantivo-verbales», en G. Wotjak (ed.), Estudios de fraseología o fraseografía del español actual, págs. 245-255. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
29. (1998c), «Valores funcionales de como preposicional», Language Studies, 89, págs. 33-54. Tokio: Takushoku University. 
30. (1999a), «Usos de de repente en el español de Chile», Language Studies, 90, págs. 95-98. Tokio: Takushoku University. 
31. (1999b), «Evolución de las locuciones usadas en Chile. Locuciones de Chile (2)», Hispánica, 43, págs. 79-91, Tokio: Asociación Japonesa de Hispanistas.
32. (1999c), «Locuciones con como comparativo», Language Studies, 92, págs. 39-64, Tokio: Takushoku University. 
33. (1999d), «Algunas observaciones sobre especializaciones dependientes», en J. A. Samper Padilla y M. Troya Déniz (coords.), Actas del XI Congreso Internacional de ALFAL, Tomo I, págs. 311-320.
34. (2000a), «Funcionalización del adjetivo», Estudios Lingüísticos Hispánicos, 15, págs. 1-21, Tokio: CELHT.
35. (2000b), Colocaciones léxicas en el español actual: análisis formal y léxico-semántico, Tesis doctoral, Madrid: UNED.
36. (2000c), «Locuciones actuales en el español de Chile. Locuciones de Chile (3)», Language Studies, 95, págs. 27-78,Tokio: Takushoku University. 
37. (2000d), «Adjetivos intensificadores: Adjetivos funcionales y funcionalización de adjetivos léxicos», en G. Wotjak (ed.), En torno al sustantivo y adjetivo en el español actual, págs. 321-329, Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
38. (2001a), «Variación fraseológica del español», en Actas del VII Simposio Internacional de Comunicación Social, págs.19-22. Santiago de Cuba/Málaga: Centro de Lingüística Aplicada/Univ. de Málaga. (También en Varilex, volumen 9, 77-92.)
39. (2001b), «Expresiones de intensificación en japonés», Language Studies, 97, págs. 71-95.
40. (2001c), «Verbos preposicionales en español (1): S+V+prep.+SN», Language Studies, 98, págs. 179-265.
41. (2002a), «Comportamientos semánticos en las colocaciones léxicas», en LEA, 24/1, págs.5-23.
42. (2002b), «Verbos preposicionales en español (2): S+V+prep.+SN+prep.+SN / S+V+SNCD+prep.+SN», Language Studies, 100, págs.125-152.
43. (2003a), «Verbos preposicionales en español (3): S+V+SNCD+prep.+SN», Language Studies, 102, págs.203-242.
44. (2003b), «Régimen preposicional del adjetivo en español, Language Studies, 102, págs.87-106.
46. (2004a), «Régimen preposicional en español», en Homenaje al. Prof. Hideki Terasaki, págs.54-62, Tokio: Kurosiho Shuppan.

スペイン語の前置詞支配 

«Otros»
1. «Elementos oracionales», Curso de español radiofónico, julio 1991, Tokio: Ed. Corporación Radiotelevisora del Japón.
2. «Construcciones de pronombres dativos», Curso de español radiofónico, agosto 1991, Tokio: Ed. Corporación Radiotelevisora del Japón.
3. «Construcciones de pronombres acusativos», Curso de español radiofónico, septiembre 1991, Tokio: Ed. Corporación Radiotelevisora del Japón.
4. «Sintaxis y léxico para la redacción española», Conversación Española, abril 1994-marzo 1995, Tokio: Ed. Corporación Radiotelevisora del Japón.
5. «Fraseología española», Conversación Española, enero 1998, Tokio: Ed. Corporación Radiotelevisora del Japón.
6. «タEl lugar más lejano de Japón?», Conversación Española, abril 1999, Tokio: Ed. Corporación Radiotelevisora del Japón.


COMUNICACIONES Y PONENCIAS PRESENTADAS 

1. «Complemento directo y preposición», en el IX Seminario de Lingüística Española de Kansai, celebrado en Nara en julio de 1989.
2. «Las locuciones verbales en español: S+V+CD+CI», en el XXXVI Congreso de la Asociación Japonesa de Hispanistas, celebrado en Tokio en diciembre de 1990.
3. «Los relativos メprep.+queモ y メprep.+el queモ en uso restrictivo», en el XI Seminario de Lingüística Española de Kansai, celebrado en Saitama en agosto de 1991.
4. «Locución verbal y verbo compuesto», en el XXXVII Congreso de la Asociación Japonesa de Hispanistas, celebrado en Kobe en octubre de 1991.
5. «Pronombre acusativo メloモ», en el XII Seminario de Lingüística Española de Kansai,  celebrado en Wakayama en agosto de 1992.
6. «Estructuras de los verbos compuestos», en el XXXVII Congreso de la Asociación Japonesa de Hispanistas, celebrado en Chiba en noviembre de 1992.
7. «メdarモ como verbo soporte», en el III Congreso de la Asociación Asiática de Hispanistas, celebrado en Tokio en enero de 1993.
8. «En torno a la expresión メdarモ+«vuelta», en el XIII Seminario de Lingüística Española de Kansai, celebrado en Sizuoka en julio de 1993.
9. «Construcciones del verbo soporte メandarモ+Sintagma preposicional», en el VI Coloquio Internacional de Hispanística de Leipzig, celebrado en Leipzig en noviembre de 1993.
10. «Colocadores compatibles con sustantivos que expresan sentimientos», en el XIV Seminario de Lingüística Española de Kansai, celebrado en Tajimi en julio de 1994.
11. «Verbos soporte con valor aspectual», en el XXXIX Congreso de la Asociación Japonesa de Hispanistas, celebrado en Tokio en octubre de 1994.
12. «Sobre las colocaciones sustantivo-verbales en español», en el XL Congreso de la Asociación Japonesa de Hispanistas, celebrado en Osaka en octubre de 1995.
13. «Algunas observaciones sobre especializaciones dependientes», en el XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, celebrado en Univ. de Las Palmas de Gran Canaria en julio de 1996.
14. «Colocaciones sustantivo-verbales: Caracterización de los verbos y algunos comportamientos léxicos», en el XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, celebrado en Univ. de Las Palmas de Gran Canaria en julio de 1996.
15. «Análisis sintáctico y semántico de las locuciones prepositivas en español», en el XLII Congreso de la Asociación Japonesa de Hispanistas, celebrado en Kanagawa en octubre de 1996.
16. «Introducción a la lengua japonesa para chilenos», en el Centenario de las relaciones entre Chile y Japón, celebrado en la Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile, en agosto de 1997.
17. «Notas sobre las locuciones en el español de Chile», en el XII Congreso de SOCHIL, celebrado en la Universidad de la Frontera, Temuco, en octubre de 1997
18. «Colocaciones sustantivo-verbales y algunas observaciones», en la Universidad Nacional de Salta, Argentina, en octubre de 1997.
19. «Enseñanza del castellano en Japón», en la Universidad Nacional de Salta, Argentina, en octubre de 1997.
20. «Funcionalización de los adjetivos léxicos», en el Seminario de Lingüística Española ユ98, celebrado en Karuizawa en agosto de 1998.
21. «Adjetivos intensificadores: adjetivos funcionales y funcionalización de adjetivos léxicos», en el V Coloquio Internacional de Lingüística Hispánica de Leipzig, celebrado en Leipzig en ocubre de 1998.
22. «Variación fraseológica del español», en el VII Simposio Internacional de Comunicación Social, celebrado en Santiago de Cuba en enero de 2001.
23. «Sustantivos ligeros», en el XLVII Congreso de la Asociación Japonesa de Hispanistas, celebrado en Nara en octubre de 2001.
24. «Colocaciones complejas en el español actual», en el VI Coloquio Internacional de Lingüística Hispánica de Leipzig, celebrado en Leipzig en ocubre de 2003.